Поверенный написав:MasterUA написав:...патент Белларго..
Нашел и первоисточник. Это международный патент, поданный по системе PCT. ..
Публикую этот немецкий патент ниже:
Pub. No.: WO/1996/014767 International Application No.: PCT/EP1995/004396
Publication Date: 23.05.1996 International Filing Date: 08.11.1995
Chapter 2 Demand Filed: 07.06.1996
IPC:
A41G 3/00 (2006.01), B29C 65/18 (2006.01), B29C 65/68 (2006.01), B29C 65/00 (2006.01)
Applicants: G?NG, Heide-Rose [DE/DE]; (DE)
Inventors: G?NG, Heide-Rose; (DE)
Agent: F?CHSLE, Klaus; Arabellastrasse 4, D-81925 M?nchen (DE)
Priority Data:
P 44 40 017.9 09.11.1994 DE
195 20 972.9 08.06.1995 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HAARVERL?NGERUNG, HAARVERDICHTUNG UND BEFESTIGUNG VON HAARTEILEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR LENGTHENING AND THICKENING THE HAIR AND FOR FASTENING HAIR PIECES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'ALLONGER ET D'EPAISSIR LES CHEVEUX, ET DE FIXER DES PARTIES DE CHEVEUX
Abstract:
(DE)Eine Vorrichtung zur Verl?ngerung von Eigenhaar mit Kunsthaar und/oder Echthaar und zur Dauerbefestigung von Kunsthaar und/oder Echthaar ist dadurch gekennzeichnet, da? ein unter Energieeintrag schrumpfbarer Schlauch (12) ?ber einer lagefixierten Verdickung, insbesondere einem Knoten in einer Str?hne aus Eigenhaar (16) sowie ?ber einer Verl?ngerungsstr?hne aus Kunsthaar und/oder Echthaar angeordnet ist. Eine Energie?bertragungseinrichtung, insbesondere in Form einer Hitzeklammer (20) ?bertr?gt gezielt W?rmeenergie auf den schrumpfbaren Schlauch (12). Das zur Anwendung gelangende Verfahren ist durch die Schritte gekennzeichnet: Verknoten einer Str?hne von Eigenhaar, Aufschieben eines unter Energieeintrag schrumpfbaren Befestigungselements auf den Knoten in der Eigenhaarstr?hne, Einschieben einer Verl?ngerungsstr?hne aus Kunsthaar und/oder Echthaar in den Schlauch und Schrumpfen des schrumpfbaren Befestigungselements unter Eintrag von Energie.
(EN)The invention concerns a device for lengthening a person's own hair using artificial and/or genuine hair and for the permanent fastening of artificial and/or genuine hair. The invention is characterized in that a tube (12), which can be shrunk when energy is applied, is disposed above a thickened portion, secured in position, in particular a knot in a strand of a person's own hair (16) and above an extension piece of artificial and/or genuine hair. An energy-application device, in particular in the form of heating irons (20), transfers thermal energy in a deliberate manner to the shrinkable tube (12). The method in which the device is used is characterized by the following steps: knotting a strand of the person's own hair; sliding onto the knot in the hair strand a fastening element which can shrink when energy is applied; sliding an extension strand of artificial and/or genuine hair into the tube; and shrinking the shrinkable fastening element by the application of energy.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'allonger les cheveux d'une personne au moyen de cheveux artificiels et/ou naturels, et de fixer de fa?on durable des cheveux artificiels et/ou naturels. L'invention est caract?ris?e en ce qu'un tube (12), r?tractable par application d'?nergie, est dispos? au-dessus d'une partie renfl?e fixe, en particulier un n?ud dans une m?che de cheveux (16) d'une personne, et au-dessus d'une m?che d'allongement en cheveux artificiels et/ou naturels. Un dispositif de transfert d'?nergie, se pr?sentant en particulier sous forme d'une pince chauffante (20), transf?re de l'?nergie thermique de fa?on cibl?e sur le tube r?tractable (12). Le proc?d? faisant appel ? ce dispositif comprend trois ?tapes: on noue tout d'abord une m?che de cheveux d'une personne, puis on fait coulisser un ?l?ment de fixation r?tractable par application d'?nergie, sur le n?ud r?alis? dans la m?che de cheveux d'une personne, avant de faire coulisser une m?che d'allongement en cheveux artificiels et/ou naturels dans le tube et de resserrer l'?l?ment de fixation r?tractable, par application d'?nergie.
Designated States: AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Org. (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
========
Offices for which PCT national phase information is available in PATENTSCOPE Search Service
Where information is displayed for an office, this indicates that the applicant has requested national phase processing for the application concerned in that office. The national entry date and national reference number are supplied by the national office concerned and can be used to retrieve further details from that office, if desired.The information is updated at different frequencies, depending on the office. Therefore, absence of information for a given office does not necessarily indicate a non-entry in that office. The information displayed on the National Phase Tab is based on data supplied to WIPO by the following national patent offices:
Country From To
African Regional
Intellectual Property
Org. (ARIPO) 1996-07 2008-08
Australia 1997-12 2012-05
Austria 1980-11 2011-11
Belarus 2007-01 2007-06
Belize 2002-08 2007-02
Bulgaria 2004-01 2007-12
Canada 1994-02 2012-03
China 1998-01 2011-05
Croatia 1999-11 2012-05
Cuba 2009-11 2011-06
Czech Republic 1990-11 2012-05
Egypt 2008-01 2011-02
Eurasian Patent
Organization (EAPO) 2006-11 2009-09
European Patent
Office (EPO) 1980-05 2012-05
Finland 1980-01 2011-12
Georgia 2002-10 2012-04
Germany 1980-11 2011-08
Hungary 2007-01 2011-04
Israel 1996-12 2012-05
Japan 1991-04 2012-05
Kenya 1998-01 2006-05
Latvia 1998-01 2008-05
Lithuania 1995-04 2011-03
Malaysia 2008-06 2010-09
Mexico 2004-01 2008-12
New Zealand 1985-12 2011-11
Philippines 2002-01 2011-09
Poland 2007-05 2011-07
Republic of Korea 1997-01 2012-05
Republic of Moldova 2008-01 2008-10
Romania 1990-01 2008-01
Russian Federation 2001-07 2012-03
Singapore 1995-02
Slovakia 1993-01 2011-06
Slovenia 2001-01 2011-10
South Africa 1999-12 2008-02
Spain 1990-05 2011-06
Sweden 1982-12 2010-07
Switzerland 2008-07 2012-02
Turkey 1996-03 2005-07
Ukraine 2005-12 2012-04
United Arab Emirates 2010-09
United Kingdom 2000-01 2012-03
United States of America 1991-02 2012-03
Uzbekistan 2001-01 2006-06
Viet Nam 1995-04 2008-04